French Greetings in Hindi: Bonjour, Merci और 25+ रोज़ के वाक्य

Read this post in English: French Greetings for Beginners.

फ़्रेंच सीखने की सबसे अच्छी शुरुआत है अभिवादन (greetings)। यह गाइड French greetings in Hindi देती है: Bonjour, Merci, Au revoir और 25 से ज़्यादा रोज़ के वाक्य, लगभग उच्चारण और हिंदी अर्थ के साथ। (देवनागरी में लिखा उच्चारण सिर्फ़ अंदाज़ा है; फ़्रेंच की असली आवाज़ें पूरी तरह लिखकर नहीं बताई जा सकतीं, इसलिए ऑडियो ज़रूर सुनें।)

मिलने और विदा लेने के वाक्य

फ़्रेंच	लगभग उच्चारण	हिंदी अर्थ	कब बोलें
Bonjour	बॉँज़ूर	नमस्ते / सुप्रभात	दिन में, लगभग शाम तक; दुकान या दफ़्तर में घुसते समय भी
Bonsoir	बॉँस्वार	शुभ संध्या	शाम या रात में मिलने पर
Salut	सालू	हाय / हैलो / बाय	दोस्तों और बराबर वालों में
Bonne nuit	बॉन नुई	शुभ रात्रि	सोने से पहले
Au revoir	ओ रवुआर	अलविदा	किसी भी विदाई पर
À bientôt	आ ब्यँतो	जल्द मिलते हैं	जल्दी फिर मिलना हो तब
À demain	आ दमँ	कल मिलते हैं	अगले दिन मिलना हो तब
Bonne journée	बॉन ज़ूर्ने	आपका दिन शुभ हो	दिन में विदा लेते समय
Bonne soirée	बॉन स्वारे	आपकी शाम शुभ हो	शाम को विदा लेते समय

आम तौर पर Bonjour सुबह से शाम तक चलता है, और शाम होने के बाद Bonsoir कहा जाता है। फ़्रांस में दुकान, कैफ़े या दफ़्तर में घुसते समय सबसे पहले Bonjour कहना सामान्य शिष्टाचार माना जाता है। दोस्तों में गाल पर “la bise” भी होता है, पर यह जगह और रिश्ते पर निर्भर करता है। शुरुआत में सिर्फ़ Bonjour और मुस्कान सुरक्षित है।

हाल पूछना और जवाब देना

फ़्रेंच	लगभग उच्चारण	हिंदी अर्थ
Comment allez-vous ?	कोमाँ ताले-वू	आप कैसे हैं? (आदर के साथ)
Comment vas-tu ? / Ça va ?	कोमाँ वा-तू / सा वा	तुम कैसे हो? (दोस्तों में)
Ça va bien, merci.	सा वा ब्यँ, मेर्सी	मैं ठीक हूँ, धन्यवाद।
Et vous ? / Et toi ?	ए वू / ए तुआ	और आप? / और तुम?
Pas mal.	पा माल	बुरा नहीं।

धन्यवाद, कृपया और माफ़ी

फ़्रेंच	लगभग उच्चारण	हिंदी अर्थ
Merci	मेर्सी	धन्यवाद
Merci beaucoup	मेर्सी बोकू	बहुत धन्यवाद
De rien	द र्यँ	कोई बात नहीं / आपका स्वागत है
S’il vous plaît / S’il te plaît	सील वू प्ले / सील त प्ले	कृपया (आप / तुम के लिए)
Excusez-moi	एक्सक्यूज़े-मुआ	माफ़ कीजिए (ध्यान खींचने या रास्ता माँगने के लिए)
Pardon	पारदॉँ	माफ़ कीजिए / सॉरी
Désolé(e)	देज़ोले	मुझे खेद है

परिचय देना

फ़्रेंच	लगभग उच्चारण	हिंदी अर्थ
Je m’appelle Anita.	ज़ मापेल अनीता	मेरा नाम अनीता है।
Enchanté(e).	आँशाँते	आपसे मिलकर ख़ुशी हुई।
Je suis indien / indienne.	ज़ स्वी अँद्यँ / अँद्येन	मैं भारतीय हूँ (पुरुष / स्त्री)।
Je viens de Delhi.	ज़ व्यँ द देली	मैं दिल्ली से हूँ।
Vous êtes d’où ?	वूज़ेत दू	आप कहाँ से हैं?

एक छोटी बातचीत:

— Bonjour ! Je m’appelle Anita. Et vous ?
— Bonjour Anita. Je m’appelle Karan. Enchanté !
— Enchantée. Vous êtes indien ?
— Oui, je suis indien. Je viens de Delhi.

हिंदी में: नमस्ते! मेरा नाम अनीता है। और आपका? / नमस्ते अनीता। मेरा नाम करण है। आपसे मिलकर ख़ुशी हुई! / मुझे भी। आप भारतीय हैं? / हाँ, मैं भारतीय हूँ। मैं दिल्ली से हूँ।

ध्यान दें कि अनीता ने Enchantée (अंत में e) कहा क्योंकि वह स्त्री है, और करण ने Enchanté। फ़्रेंच में कई शब्द बोलने वाले के लिंग के हिसाब से लिखे जाते हैं, जैसे हिंदी में “गया / गई”।

tu और vous: हिंदी के “तुम” और “आप” जैसा

फ़्रेंच में “आप” के लिए vous और “तुम” के लिए tu है। अजनबियों, बड़ों, दफ़्तर और दुकान में vous सुरक्षित है। दोस्तों, परिवार और बच्चों से आम तौर पर tu। जब तक सामने वाला tu कहने को न कहे, vous ही रखें। vous का इस्तेमाल एक से ज़्यादा लोगों से बात करने पर भी होता है।

जब समझ न आए तब काम के वाक्य

फ़्रेंच	लगभग उच्चारण	हिंदी अर्थ
Je ne comprends pas.	ज़ न कॉँप्राँ पा	मुझे समझ नहीं आया।
Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?	पूवे-वू रेपेते, सील वू प्ले	क्या आप दोहरा सकते हैं?
Plus lentement, s’il vous plaît.	प्लू लाँत्माँ, सील वू प्ले	थोड़ा धीरे बोलिए, कृपया।
Parlez-vous anglais ?	पार्ले-वू आँग्ले	क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
Je parle un peu français.	ज़ पार्ल अँ पे फ़्राँसे	मैं थोड़ी फ़्रेंच बोलता/बोलती हूँ।
Comment dit-on « thank you » en français ?	कोमाँ दी-तॉँ … आँ फ़्राँसे	“thank you” को फ़्रेंच में क्या कहते हैं?

खास मौक़ों के वाक्य

फ़्रेंच	हिंदी अर्थ
Bon appétit !	खाने का मज़ा लीजिए!
Santé !	चीयर्स! (सेहत के नाम)
Bonne chance !	शुभकामनाएँ!
Félicitations !	बधाई हो!
Joyeux anniversaire !	जन्मदिन मुबारक!
Bonne année !	नया साल मुबारक!
Bienvenue !	स्वागत है!

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

फ़्रेंच में hello को क्या कहते हैं?

दिन में Bonjour। दोस्तों में Salut भी चलता है, जिसका मतलब “हाय” और कभी-कभी “बाय” भी होता है।

फ़्रेंच में thank you कैसे कहते हैं?

Merci, और ज़्यादा आभार के लिए Merci beaucoup। जवाब में De rien।

Bonjour का मतलब क्या होता है?

शब्दशः इसका मतलब है “शुभ दिन” (bon = अच्छा, jour = दिन)। इसलिए यह हिंदी के “नमस्ते / सुप्रभात” जैसा काम करता है।

अभिवादन के उच्चारण में सबसे ज़्यादा गलती कहाँ होती है?

Bonjour के r और नासिक on में। इनके लिए French Pronunciation for Hindi Speakers देखें।

ये भी पढ़ें

• How to Learn French in Hindi: A1 से B2 तक का रोडमैप
• French Numbers 0 to 100 in Hindi
• French Pronunciation for Hindi Speakers