Read this post in English: Is Japanese Hard to Learn for Hindi Speakers?.
क्या जापानी भाषा हिंदी बोलने वालों के लिए मुश्किल है? छोटा जवाब: ज़्यादातर लोगों को जितना लगता है, उससे कम। व्याकरण और उच्चारण के मामले में हिंदी बोलने वाले अंग्रेज़ी बोलने वालों से काफ़ी आगे होते हैं, क्योंकि हिंदी और जापानी में कई बातें मिलती-जुलती हैं। असली चुनौती कांजी है। नीचे हम ईमानदारी से बताते हैं कि क्या आसान है और क्या नहीं।
5 चीज़ें जो हिंदी बोलने वालों के लिए आसान हैं
1. वाक्य का क्रम एक जैसा है (SOV)
हिंदी और जापानी दोनों में क्रिया वाक्य के अंत में आती है। अंग्रेज़ी में ऐसा नहीं होता।
| भाषा | वाक्य |
|---|---|
| हिंदी | मैं सेब खाता हूँ। |
| जापानी | 私はりんごを食べます。 (Watashi wa ringo o tabemasu.) शाब्दिक: मैं सेब खाता हूँ। |
| अंग्रेज़ी | I eat apples. (क्रिया बीच में) |
2. हिंदी की तरह पोस्टपोज़िशन (particles) हैं
हिंदी में शब्द के बाद में, को, से, का लगते हैं। जापानी में भी शब्द के बाद छोटे शब्द (particles) लगते हैं। यह सोच हिंदी बोलने वालों के लिए स्वाभाविक है।
| Particle | काम | हिंदी में तुलना | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| の (no) | संबंध | का / की / के | 私の本 (watashi no hon) = मेरी किताब |
| を (o) | कर्म (क्या) | कर्म का चिह्न | 水を飲みます (mizu o nomimasu) = पानी पीता हूँ |
| に (ni) | समय / जगह / दिशा | में / पर | 三時に (san-ji ni) = तीन बजे |
| で (de) | काम कहाँ हुआ | में | 学校で勉強します (gakkou de benkyou shimasu) = स्कूल में पढ़ता हूँ |
| から (kara) | शुरुआत | से | 家から (ie kara) = घर से |
| と (to) | साथ | के साथ | 友達と (tomodachi to) = दोस्त के साथ |
एक और अच्छी बात: हिंदी में “का/की/के” लिंग के हिसाब से बदलता है, लेकिन जापानी の हमेशा एक ही रहता है।
3. उच्चारण सरल है
जापानी में सिर्फ़ 5 स्वर हैं (a, i, u, e, o), जो हिंदी के अ, इ, उ, ए, ओ से मिलते हैं। हर अक्षर जैसा लिखा है वैसा ही बोला जाता है। हिंदी की महाप्राण और मूर्धन्य ध्वनियाँ जापानी में नहीं हैं, तो आपको उन्हें बदलने की चिंता नहीं करनी। जापानी का r हिंदी के हल्के “र” जैसा है। हिंदी में जैसे “पक्का” में दोहरा व्यंजन होता है, वैसे ही जापानी में भी होता है।
4. आदर के स्तर पहले से जाने-पहचाने हैं
हिंदी में आप तू, तुम और आप के बीच फ़र्क़ करना जानते हैं। जापानी में भी विनम्र रूप (です・ます) और सादा रूप (दोस्तों के बीच) होते हैं। शुरुआत में सिर्फ़ विनम्र रूप सीखें।
5. लिंग और वचन का झंझट नहीं
हिंदी में क्रिया लिंग के हिसाब से बदलती है (जाता/जाती)। जापानी में 食べます (tabemasu) सबके लिए एक ही है: चाहे पुरुष हो, महिला हो, एक हो या कई।
3 चीज़ें जो सच में मुश्किल हैं
- कांजी (漢字): जापान की सरकारी सूची में 2,136 रोज़मर्रा की कांजी हैं, और हर कांजी के कई उच्चारण हो सकते हैं। अच्छी बात: शुरुआती स्तर (N5) के लिए लगभग 100 कांजी काफ़ी हैं।
- शब्दावली: जापानी शब्द हिंदी या अंग्रेज़ी से कम मिलते हैं। हाँ, काताकाना में लिखे विदेशी शब्द आपकी मदद करेंगे: ホテル (hoteru, होटल), テレビ (terebi, टीवी), バス (basu, बस)।
- गिनती के शब्द और क्रिया के रूप: चीज़ों को गिनने के अलग शब्द (個, 本, 枚) और क्रिया के अलग-अलग रूप शुरू में उलझाते हैं। इन्हें धीरे-धीरे सीखना ठीक है।
एक नज़र में: कौन सी चीज़ कितनी आसान?
| पहलू | हिंदी | जापानी | हिंदी बोलने वालों के लिए |
|---|---|---|---|
| वाक्य का क्रम | कर्ता-कर्म-क्रिया | कर्ता-कर्म-क्रिया | आसान |
| Postposition | में, को, से, का | に, を, から, の | आसान |
| उच्चारण | कई स्वर, महाप्राण और मूर्धन्य ध्वनियाँ | 5 स्वर, कम ध्वनियाँ | आसान |
| लिंग | है | नहीं है | आसान |
| लिपि | देवनागरी (अक्षर-आधारित) | हिरागाना और काताकाना + कांजी | बीच का (कांजी कठिन) |
| शब्दावली | संस्कृत, फ़ारसी, अंग्रेज़ी से | जापानी, चीनी, अंग्रेज़ी से | कठिन |
कितने समय में सीख सकते हैं?
हर व्यक्ति अलग होता है, लेकिन मोटे अंदाज़े से: हिरागाना और काताकाना 2 से 4 हफ़्ते में, और शुरुआती स्तर (JLPT N5) तक पहुँचने में रोज़ 30 से 60 मिनट के अभ्यास से लगभग 3 से 6 महीने। अभ्यास रोज़ करना सबसे ज़रूरी है।
शुरुआत कैसे करें: 5 कदम
- हिरागाना चार्ट 7 दिन में सीखें।
- फिर काताकाना (वही ध्वनियाँ, अलग आकार)।
- गिनती (1 से 100) और अभिवादन सीखें।
- 50 बुनियादी शब्द और 20 आसान वाक्य याद करें।
- रोज़ 20 मिनट ज़ोर से बोलकर अभ्यास करें, सिर्फ़ पढ़कर नहीं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या जापानी सीखने के लिए अंग्रेज़ी आनी ज़रूरी है?
नहीं। अब हिंदी में भी अच्छी सामग्री उपलब्ध है, जैसे LearnLingo का हिंदी में समझाया गया जापानी कोर्स।
जापानी और हिंदी में क्या सबसे बड़ा फ़र्क़ है?
लिपि। हिंदी एक ही लिपि (देवनागरी) में लिखी जाती है, जबकि जापानी में हिरागाना, काताकाना और कांजी तीनों साथ चलती हैं।
हिंदी में जापानी सीखना शुरू करें (फ्री)
LearnLingo का Japanese course हिंदी में हिरागाना से शुरू होकर बुनियादी व्याकरण तक सिखाता है, हर चरण पर छोटे क्विज़ के साथ। शुरुआती यूनिट फ्री हैं। फ्री अकाउंट बनाएँ और आज ही पहला लेसन देखें। JLPT के बारे में जानने के लिए पढ़ें JLPT N5 in Hindi।
ये भी पढ़ें
ये भी पढ़ें: How to Learn Japanese in Hindi: N5 तक की गाइड · Japanese Greetings in Hindi
जापानी में आगे बढ़ना चाहते हैं?
फ्री में आपको हिरागाना, काताकाना, बुनियादी व्याकरण (Grammar I) और रोज़मर्रा की शब्दावली व बातचीत मिलती है। Premium में आगे के units खुलते हैं: Grammar II, पठन और कांजी की नींव, बातचीत और सुनना, और कार्यस्थल की जापानी (मीटिंग, इंटरव्यू और बिज़नेस राइटिंग)।
Premium ₹799/माह से शुरू होता है (3 महीने ₹1,999, पूरा साल ₹6,499) और भुगतान UPI से होता है। पहले फ्री units आज़माएँ; पसंद आए तभी Premium लें।